Ölümcül Kimlikler | Amin Maalouf

Bu sefer bir Ortadoğu - Avrupalı adam hikayesi okumuyoruz. Bu sefer o adamın hikayeleştirdiği hayatından ziyade, o adamın kimlik bunalımından çıkmış bazı kimlik fikirlerine ilişkin denemeler okuyoruz. Kitapta dört bölüm var bu doğrultuda; Kimliğim, Aidiyetlerim; Modernlik Öteki'nden Gelince; Gezegensel Kabileler Zamanı ve Panteri Evcilleştirmek. Ayrıca tüm fikirlerini kısaca özetlediği bir de Sonsöz bölümü var. Kitap kimlik tabanındaki çatışmaları ortak bir kesir çizgisi üzerinde toplayıp pay haline getirmiş. Hem de bunu her zamanki akıcı diliyle yazmış. Bu noktada çevirmen Aysel Bora'nın hakkını vermek gerekiyor. Zira Fransızcadan çevrilmiş olduğunu öngördüğüm kitap, bana hiç de yabancı gelmedi. Dilin, dinin ve tüm toplumsal "bölücülerin" aslında insanları ayıran sınırlar olduğunu ve sırf aynı dili konuşuyor veya aynı dine itikat ediyoruz diye insanlarla aynı olmayabileceğimizi ince ince işleyerek anlatmış kitapta. Kitapta yer yer Türklerden, çokça da Müslümanlıktan bahsettiği için durup düşündürüyor. Sorgulamak iyidir, kendini sorgulatan kitapları okumak daha iyidir düsturundan yürüyerek, kitaptan hoşlandığımı, en az hikayeleri kadar hoşlandığımı itiraf etmek durumundayım bu noktada. Kitabın bendeki baskısı Yapı Kredi Yayınlarından, 136 sayfa ve indirimsiz fiyatı an itibariyle 95 TL.