Lost in Translation ~ Bir Konuşabilse | 2003

Birden fazla kişinin önerisiyle izlemeye karar verdim ben bu filmi. Fakat malesef çok içime sinmedi. Yalnız izlemiş olsaydım acaba sıkıntı bende mi diye düşünür, tekrar izlerdim. Ama film zevkine güvendiğim bi arkadaşım da benle izledi filmi ve o da beğenmedi. Scarlett Johanson hayranları dışındaki kesimin bu filmde ne bulduğunu merak ediyorum. Biri bana anlatsın lütfen! Gelelim benim filmde ne bulamadığıma..


İki Amerikalı karakter var. Bob Haris, orta yaşını geçmiş, evli, çocukları olan, vaktinde film yıldızı olup gözden düşmüş bir aktörü canlandırıyor. Bob'a Tokyo'dan 2 milyon dolarlık bir viski reklamı geliyor. Kabul edip, Tokyo'da bir otele yerleşiyor Bob. Bir talk show'a katılmak için de Tokyo seyahatini 1 haftaya çıkarıyor. Aynı otelde kalan Charlotte ise yine Amerikalı bir kadın. Fotoğrafçı eşinin bir iş almasıyla Tokyo'ya geliyorlar birlikte. Fakat eşi John tam bir işkoliktir ve Charlotte'u ihmal etmeye başlar. Otelin barında müzik dinledikleri bir akşam Bob ve Charlotte tesadüfen tanışırlar. İkisinin ortak noktası, dünyanın diğer ucunda yalnız olmaları ve uyku problemi çekmeleridir. Bu ortak noktalarının nihayetinde de tahmin edeceğiniz üzere arkadaş olurlar. Fakat Bob'ın seyahatinin sona ermesiyle vedalaşmak zorunda kalırlar. Bob gider, film biter özetle.

Film o kadar ağır ve o kadar yavaş ilerliyor ki sıkılmaktan bile sıkılıyorsunuz. Dünyanın diğer ucunda iki Amerikalı birbirini bulurlar ve arkadaş olurlar bu yani.. Ötesi yok. Bi tek başrollerin Japon'larla tanışıp Tokyo'yu keşfettikleri sahneler hareketliydi. Onun dışında Scarlett pembe donuyla camın önüne oturdu, dışarı baktı, baktı, baktı.. Tercih meselesi tabi Scarlett'i seviyorsanız bu bakışlar sizi derinden etkileyebilir. Bana dokunmadı. O donuk donuk baktıkça daha da sıkıldım :)) Sorun bende herhalde. Neyse. Bu film de böyle geçti. 1 saat 42 dakikam ziyan oldu desem yalan olmaz. Kimse kusura bakmasın. Yok ablacım haksızsın diyen varsa yorumu başımın üstünedir. Ama bu filmin bana bişey kattığını düşünmüyorum. Öte yandan bu filmin en özgün senaryo ödülü alması da şaşırttı beni. Sanırım şerefsizim benim aklıma gelmişti modunda olduğum için, özgünlük bulamadım.. Bilgiler ve fragman ile bitirelim her zamanki gibi.

IMDB Puanı: 7.9/10
Yapım: 2003 ~ ABD, Japonya
Tür: Dram, Komedi, Romantik
Oyuncular: Scarlett Johansson, Anna Faris, Giovanni Ribisi, Bill Murray, Catherine Lambert
Seslendirenler: Nancy Steiner
Yönetmen: Sofia Coppola
Senaryo: Sofia Coppola
Yapımcı: Ross Katz
Görüntü Yönetmeni: Lance Acord
Görüntü Yönetmeni: Brian Reitzell
Süre: 1 saat 42 dk
Gösterim Tarihi: 04 Haziran 2004 (Türkiye)

Konu: Bob Haris ve Charlotte Tokyo’da ikİ Amerikalıdır. Bob, Tokyo’ya bir viski reklamında oynamak için gelmiştir, Charlotte ise işkolik bir fotoğrafçı olan kocasının peşinden sürüklenmiştir. Her ikisini de uyku tutmayınca, bir gece lüks bir otelin barında yolları kesişir.

Bu buluşmanın sonunda aralarında sıkı bir dostluk başlayacaktır. Birlikte Tokyo’yu keşfe çıkarlar, Tokyolularla aralarında çok komik olaylar geçer ve sonunda bambaşka yaşamların mümkün olduğunu keşfederler.